Some misspellings are endearing.
From "Experimental cure of Esca in the Loire," a July 16, 2009 post by Parisian blogger/photographer Bertrand Celce, on his on wineterroirs.com:
This particular plot is organicly farmed for 18 years now, but previous treatments still take their toll on the subsoil life, as Didier considers that there's a direct link between Monsanto's Roundup for example and the depletement of mycorhize activity on the vine roots.
In another post, he refers to hunters who wear "a bright jacquet and leave their gun behind." Again, charming. Reminds me a little of the time when a Russian woman in the subway asked me if the train went to "The Yankee Station."