From the reprint edition of A Field Guide to the Birds, by Roger Tory Peterson:
Juvenile Swamp Sparrows are buffy below with fine breast-streakings.
A Bird Book on a New Plan is one of the subtitles.
Peterson's book was published in April of 1934, miles of years before "problems" became "issues". I picked it up at Mast Books last night (after the party, the book shop) along with a little book of Cole Porter lyrics. Somebody really knew how to order the songs: "Begin the Beguine" and "Just One of Those Things" are on facing pages.